Intégrale Lovecraft – Les Contrées du Rêve

Intégrale Lovecraft – Les Contrées du Rêve
 
Parallèlement à ses textes regroupés par la suite sous l’intitulé du Mythe de Cthulhu, H.P. Lovecraft a créé tout un univers onirique, une contrée sauvage et magique. Découvrant ses démons et ses beautés, ses cités aux merveilleuses flèches d’or, ses falaises d’onyx ou ses mers crépusculaires, Randolph Carter, le double littéraire de l’auteur, poursuit une quête sans fin, celle de Kadath l’inconnue. Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition en sept tomes est complétée d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleurs, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre.
 

Intégrale Lovecraft – Les Contrées du Rêve
Auteur : H. P. Lovecraft
Type d'ouvrage : Horreur, Fantastique
Première Parution : 1918 – 1932
Edition Poche : 21 janvier 2022
Titre en vo : The Dreamlands
Pays d’origine : Etats-Unis
Langue d’origine : Anglais
Traduction : David Camus
Editeur : Les Éditions Mnémos
Nombre de pages : 288

Liste des Nouvelles :
La Quête d’Iranon
Polaris
La Malédiction qui s’abattit sur Sarnath
Hypnos
L’Étrange Maison Haute dans la Brume
Le Bateau Blanc
Celephaïs
Ex Oblivione
Ce qu’apporte la Lune
Le Livre
Les Chats d’Ulthar
Les Autres Dieux
Le Témoignage de Randolph Carter
La Quête Onirique de Kadath l’Inconnue
La Clé d’Argent
À Travers les Portes de la Clé d’Argent
Azathoth
 

Mon avis : Indéniablement, Howard Phillips Lovecraft restera a jamais comme un des plus grands auteurs du vingtième siècle, du moins, pour ce qui est du fantastique et de l’horreur, car bon, comment dire, encore de nos jours, plus de quatre vingt ans après sa mort, nombreux sont ceux qui ne jurent que par lui, nombreux sont ceux qui connaissent sous le bout du doigt les œuvres de l’auteur, et, bien entendu, nombreux sont ceux pour qui des noms comme Le Necronomicon, Cthulhu ou Nyarlathotep sont a ranger au panthéon des plus belles créations du fantastique. Car Lovecraft, malgré sa mort précoce et le fait qu’il ne connut pas le succès de son vivant, laissa un héritage monumental qui inspira bien d’autres auteurs par la suite, sans oublier, bien entendu, toute une partie de la culture populaire, même si certains n’ont jamais entendu parler du reclus de Providence… Bref, un auteur majeur auquel, enfin, je m’attaque sur ce blog et ce, en m’intéressant aux intégrales publiées récemment par les Éditions Mnémos et qui, par le biais d’une traduction impeccable du sieur David Camus, reviennent de la plus belle des manières sur l’œuvre d’un auteur que l’on peut qualifier sans exagération aucune de grandiose ! Ceci étant dit, certains pourront trouver pour le moins singulier que la toute première intégrale soit consacrée aux récits oniriques du reclus de Providence plutôt qu’a ses œuvres horrifiques et qui mettent particulièrement en scène le mythe de Cthulhu, c’est-à-dire, si l’on doit être tout à fait franc, les diverses nouvelles qui ont fait connaitre Lovecraft, même si ce fut d’une manière posthume. Pourtant, cela s’explique particulièrement en raison du fait que, avant de s’attaquer à des récits où l’indicible était la marque de fabrique de ces derniers, l’auteur nous avait proposé moult nouvelles plus oniriques et qui, pour la plupart, se déroulaient dans les fameuses Contrées du Rêve. Ainsi, dans cette première intégrale, nous avons droit à dix-sept nouvelles qui nous entrainent, pour la plupart, dans un univers moins connu de l’auteur mais qui n’en reste pas moins intéressant surtout que, à bien y regarder, les éléments du mythe sont déjà en places, ici et là. Naturellement, parmi toutes les nouvelles proposées, il y en a une qui se démarque, La Quête Onirique de Kadath l'Inconnue qui, dans sa narration et son contenu, tient bel et bien plus du récit de Fantasy. Déjà, le contexte de cette très longue nouvelle : le monde du rêve où le héros, Randolph Carter, rêveur expérimenté, part en quête de cette fameuse Kadath, la cité où nul mortel n’a jamais mis les pieds, protégée qu’elle est par des dieux aux pouvoirs indicibles… Du coup, malgré des qualités indéniables (les diverses citées traversées, certains lieux, les nombreuses créatures qui jalonneront la route de Carter, alliées ou ennemis), ce récit risque de perturber bon nombre de lecteurs de Lovecraft… au point de ne pas apprécier ? Pour certains, sans nul doute, mais quoi qu’il en soit, il est clair que tout cela est plutôt déstabilisant. Cependant, cette Contrée du Rêve n’en possède pas moins un certain charme et oui, a la lecture, on aurait presque envie de la parcourir, de découvrir ses mystères et faire face a ses dangers mortels. Bref, vous l’avez compris, malgré son étrangeté et son coté qui tient davantage de la Fantasy que de l’Horreur pure et dure, cette première intégrale consacrée au reclus de Providence s’avère être indispensable pour tout amateur de Lovecraft digne de ce nom : originale, fascinante, emprunte d’un onirisme particulier, voilà une entrée en matière pour le moins innatendu mais qui s’avère indispensable pour celles et ceux qui souhaiteraient découvrir l’ensemble de l’univers littéraire proposé par Howard Phillips Lovecraft…
 

Points Positifs :
- Une excellente compilation consacrée au Cycle du Rêve avec l’intégralité des nouvelles qui le composent, ce qui ravira les fans les plus ultras de Lovecraft.
- Incursion de Lovecraft dans un univers de semi-Fantasy, La Quête Onirique de Kadath l’Inconnue, point d’orgue incontestable de cet ouvrage, a pour elle de se démarquer nettement du reste de la nombreuse production de l’auteur.
- La Quête Onirique de Kadath l'Inconnue, L'Étrange Maison Haute dans la Brume, Les Chats d'Ulthar, Le Bateau Blanc, Les Autres Dieux, La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath… il y a tout de même d’excellentes nouvelles dans ce recueil !
- Citées merveilleuses, paysages dantesques, créatures variées et incroyables, on va en voir du pays dans cette première intégrale…
- Ah, les sympathiques Chats d’Ulthar !
- La traduction de David Camus, plutôt bonne et qui rénove de fort belle manière les écrits du maitre.
 
Points Négatifs :
- Les fans absolus du Mythe de Cthulhu risquent de tiquer devant un ouvrage uniquement consacré au Cycle du Rêve – mais bon, Lovecraft, ce n’était pas uniquement de l’horreur, quoi qu’on en pense…
- Que l’on veuille ou pas, même si La Quête Onirique de Kadath l'Inconnue est la nouvelle la plus marquante de cette intégrale, il faut reconnaitre que le récit est par moments un peu décousu et tout cela manque d’un certain souffle épique ; dommage, je trouve que Lovecraft s’en sortait bien mieux sur des nouvelles plus courtes.
- Même si le contenu est pour le moins conséquent, il faut reconnaitre que toutes les nouvelles ne se valent pas et que certaines sont même plutôt moyennes.
 
Ma note : 7,5/10